vla: (Default)
Завела себе акк на VNDB. Давно пора было; уже ведь немало ВНок прочитала.
Сейчас потихоньку прохожу Katawa Shoujo. Впечатления напишу после того, как прочту полностью.
vla: (fractal rings)
Я наконец завершила русскиe субтитры к аниме "Бригадун: Марин и Мелан". Это мой первый опыт перевода английских сабов. B ближайшие месяцы не собираюсь к этому возвращаться, но не исключено, что в будущем переведу ещё что-нибудь, если к нему тоже не окажется русских сабов, и оно меня достаточно заинтересует. Множество малоизвестных аниме ждут своих переводчиков. 
 
Бригадун: Марин и Мелан / Brigadoon Marin to Melan / Brigadoon: Marin & Melan

Brigadoon Marin to Melan

Япония, 1969 год. Марин Асаги - тринадцатилетняя ученица средней школы, сирота-подкидыш, воспитанная любящей приёмной семьёй. Живя в бедности, Марин благодаря позитивному характеру не унывала и радовалась каждому дню. Но однажды её жизнь резко изменилась, когда в небе появился странный мираж, впоследствии оказавшийся другим миром под названием Бригадун. Вскоре оттуда стали спускаться причудливые существа - Мономакии, охотившиеся на девочку. Её спас появившийся из загадочной бутылочки тёмно-синий воин - тоже Мономакия, по имени Мелан Блю. Летающий пришелец с мечом и пушкой вместо рук стал защитником Марин.
Почему Мономакии хотят её убить? Связано ли это с тайной её происхождения? Марин и Мелан должны вместе спасти Землю и Бригадун, справиться с многочисленными жизненными проблемами, навалившимися на Марин, больше узнать друг о друге и научиться взаимному доверию.



Год выпуска: 2000-2001
Жанр: фантастика, меха, приключения, комедия, романтика, драма
Тип: TV
Продолжительность: 26 эп., 24 мин.
Режиссер: Ёнэтани Ёситомо
Студия: Sunrise

Скачать на Рутрекере - MKV, встроенные рус. и англ. сабы, яп. и англ. звуковые дорожки

От себя добавлю, что данное аниме - своеобразное, выбивающееся из массы остальных аниме конца 90-х-начала 2000-х. Не то чтобы прогрессивное, но с особой атмосферой, и отдельной изюминкой - вставками пластилиновой анимации после эндинга каждой серии, фотографиями разных цветных вещиц в заголовках серий. Символики цвета тут вообще очень много. Наверное, цвет играет большую роль в мышлении автора.
Настроение "Бригадуна" варьируется, как многообразны и его жанры. От комедийных моментов до глубокой, тёмной драмы, реальных жизненных проблем, с которыми может столкнуться каждый человек. Чувствуется, что многое в сюжет привнесено из жизненного опыта авторов. Так, автор в юности жил в таком же коммунальном домике и учился в той же школе, что и главная героиня. Которая никоим образом не супергероиня; она имеет обычные людские слабости, в том числе физические. И ей помогают выстоять только собственная решимость и дружеская верность, которая под конец сериала перерастает в нечто большее.
vla: (fractal hurricane)

Exorcise This Wasteland (1987) (VBR 192-320 kbps)

Like Stars in My Hands (1991) (CBR 320 kbps)

Flow, River of My Soul (1994) (VBR 160-320 kbps)



Single Gun TheoryЖанр: synthpop, downtempo, dream pop
Страна: Австралия
Лейбл: Nettwerk
Год издания: 1987-1994
Аудиокодек: MP3
Тип рипа: tracks
Битрейт аудио: 160-320 kbps
Продолжительность: 2:14:40

Single Gun Theory - австралийская группа, состоявшая из Jacqui Hunt (вокал), Pete Rivett-Carnac и Kath Power (сэмплеры\клавишные), и записывавшаяся у канадского лейбла Nettwerk. Их музыка - сочетание электронного танцевального downtempo с этереальным вокалом и текстовыми вставками. Благодаря Jacqui Hunt, увлекающейся эзотерикой, песни и клипы группы наполнены философской и мистической тематикой. С 1987 года группа выпустила три студийных альбома и саундтрек к фильму Саманты Лэнг "Маска обезьяны". В 2002 году группа прекратила совместную работу; её участники занялись коллаборациями и сольными проектами.

Скачать на Рутрекере
vla: (pic#)
Буду писать здесь записи об аниме и других нравящихся вещах, кроме Трансформеров, которым отведён днев на дайри.
Давно надо было начать этот блог, ведь аниме я увлекаюсь ещё с 2008 года, и много впечатлений накопилось. Вспомнить бы их ещё... Впечатления от вещей, не являющихся твоим фанством, в основном мимолётны, даже если сильные. Может, поможет медитация на свой аниме-лист в попытках вспомнить свои мысли при просмотре тех или иных тайтлов. Кстати, вот он:
http://myanimelist.net/profile/Vla

Постараюсь тут постить и старые, и новые впечатления. Главное, чтобы не лень было. Наверное, стоит себе уяснить, что всё это не так уж мимолётно.